Sponsored by FineWatchesBerlin
ãã€ãã®éŠéœãã«ãªã³ãããããŠããŠã¹ã«ã€ã³ã¹ãã€ã¢ãããæŽç·Žãããè æèšãç®æãç¶åšãã©ã³ããFineWatchesBerlinã®è æèšãä»åã¬ãã¥ãŒããã®ã¯ãTEUFELSBERGã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ããWhite #2ã
äžäœã©ããªãã©ã³ããªã®ãããããŠã©ããªè æèšã«ä»äžãã£ãŠããã®ããã£ããèŠãŠãããã
ããã
ã»FineWatchesBerlinãšã¯ïŒ
ã»ãã«ãªã³ã®æŽå²ãå ãããã€ãã§ã«ã¹ãã«ã¯ã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³
ã»éå°
ã»ã±ãŒã¹
ã»æåç€
ã»ã¹ãã©ãã
ã»ãŸãšã
FineWatchesBerlinãšã¯ïŒ
Image courtesy of FineWatchesBerlin
ãã€ãFineWatchesBerlinã¯2017幎åµç«ã®å®¶æçµå¶ã®è æèšãã©ã³ãã ã
1957幎ã«çãŸããWilfried Lieferæ°ãšã1987幎çãŸãã®åœŒã®åšãMia Phyllis Lieferæ°ã®ç¶åšã§é ãäžãããã©ã³ããšããã
ä»ãã40幎åãåœæ20代ã ã£ãWilfriedæ°ã¯ããšããšé现工垫ã§ãã£ãããã®åœæãããã¶ã€ã³ãå®ç³ãè æèšãã€ã³ããªã¢ã建ç¯ããšæ§ã ãªãžã£ã³ã«ã«é¢ãããæã£ãŠããæ°ã ããWatch Digã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã«ããã°ä»ãã30幎åããè æèšãã©ã³ããäœãããšãå€¢ã«æ±ããŠããããã®å€¢ã¯ãã°ããå¿ãå»ãããŠãããã®ã®ã2017幎ã«ãŸãèªãã®è æèšãã©ã³ããäœã倢ã«ç«ãç¹ãããïŒãŸãã10代åŸåã®æã«ã¯å»ºç¯çŸå Žã§ç±ç®¡ç士ãšããŠåããŠããçµæŽããããŠãã®åŸã«éãéãªã©ã®ïŒè²ŽïŒéå±é¢é£ã®ä»äºãããŠããããšã§å¹ã£ãç¥èã¯è æèšãäœãã«ã圹ç«ã£ãããã ãïŒ
Mia Phyllisæ°ã¯å ã ããã®ããŒã±ã¿ãŒã§ã鳿¥œãã¢ãŒãã·ãŒã³ã«ãé è©£ãæ·±ã人ç©ãïŒåããWatch Digã«ããã°ïŒåœŒå¥³ã¯å§ãã®ãã¡ã¯ç¶ãä»åºŠã¯äœãå§ããã®ããšé å·»ãã«èŠãŠããããã ããããŒã±ãã£ã³ã°ã®ããã ã圌ã®åšã ããäžç·ã«ãªã£ãŠããã®ã¯è¯ãã¢ã€ãã¢ããããšæãç«ã¡ãWilfriedæ°ã«åå ã«ã€ããŠå°ãããšãããããèšã£ãŠãããã®ãåŸ ã¡ãã³ãŠãããã ãïŒããšããããšã§åå ã«è³ã£ããšããã
ãã¶ã€ã³ãšæè¡é¢ãWilfriedæ°ãããŒã±ãã£ã³ã°ãšãã¬ãã·ã¥ãªã¢ã€ãã¢ãMia Phyllisæ°ãç¶ãšåšãããããã®å°éæ§ã掻ãããŠçã¿åºãããã®ãFineWatchesBerlinãªã®ã ã
ãªãããã©ã³ãåã®FineWatchesBerlinã¯ãç¥ããšFWBãæåãåèªã䞊ã¹éã¶ãã¡ã«ãããæãã€ãããããWilfriedæ°æ¬äººã®èšèãåããã°ãIWC , BWC, .....FWB !ããšã®ããšããªãã»ã©ã
ãããŠãã©ã³ãåã«ã¯æ é·ã®ãã«ãªã³ãšããåç§°ããããŠãã©ã³ããäœãè æèšã®ã¹ã¿ã€ã«ã瀺ãèŠçŽ ãåãå ¥ãããã£ããšã®ããšããããã€ããŒãºãŠã©ãããã¹ããŒããŠã©ãããäœããã©ã³ãã ã£ãããSportsWatchesBerlinããšåä»ããŠããããšã ããããšã®ããšããã®ä»£ããã«ãã©ã³ãã®åç§°ãšãªã£ãã®ããããã«ãªã³ããšãæŽç·Žãããè æèšããçµã¿åããããFineWatchesBerlinããšããããã ã
ãã£ãªãã£ãŒã«ãç©æ¥µçã§ããã€ãã§åšå® ã±ã¢ãåããåäŸã®æ«ææ£è ãæåŸãŸã§å¹žãã«ç掻ã§ãããããµããŒãããStiftung ValentinaããããŒã«ã§æ åæŽ»åãè¡ãHands with Handsã«ãååããŠãããšããã®ãæž©ãã¿ãããã
ãã«ãªã³ã®æŽå²ãå ãããã€ãã§ã«ã¹ãã«ã¯ã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³
image by Axel Mauruszat
æ é·ãžã®æã¯ãã©ã³ãåã ãã§ãªãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åã«ãçŸããŠãããä»åã¬ãã¥ãŒããã¢ãã«ã¯ãFineWatchesBerlinã®ãã¡ãŒã¹ãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã§ãããããTEUFELSBERGãïŒãã€ãã§ã«ã¹ãã«ã¯ïŒã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ããã®ãã®ã
ãã€ãã§ã«ã¹ãã«ã¯ã¯ãã«ãªã³ã«ååšããæšé«120mã®äººå·¥ã®å±±ã§ããæªéã®ïŒTeufelsïŒå±±ïŒBergïŒããšããæå³ãç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠã§çãããã«ãªã³ã®çŠç€«ãéã°ã20幎ãããŠçãŸããå±±ã§ãããããªãã ãäžåãªåç§°ã§ããããWikipediaã«ããã°ãã®åç§°ã¯è¿èŸºã«ãæªéã®æ¹/Teufelsseeããšããå Žæãããããšããåä»ããããããã
ãã¡ãã¯çºéçšã®ç®±ã«å ¥ã£ãŠãããã¹ãã«ãŒãããDANKEãïŒããããšãïŒã®èšèãšå ±ã«ãã€ãã§ã«ã¹ãã«ã¯ã®åçãå°å·ãããŠãããæ£®ã®äžã«ããŒã ç¶ã®å»ºç¯ç©ãè€æ°èŠããããã¯ããã€ãã§ã¹ãã«ã°ã®å ã¢ã¡ãªã«åœå®¶å®å šä¿éå±ãªã¹ãã³ã°ã¹ããŒã·ã§ã³ïŒé»æ³¢ãååããŠè«å ±æŽ»åãªã©ã«å©çšããããã®æœèšïŒã建ãŠãããåœæã¯ãœé£ãæ±ãã€ããã¯ã«ã·ã£ã¯æ¡çŽæ©æ§ã®ååãç¥ãããã«ä»ã¯å»å¢ãšãªã£ãŠãããäžã«ã¯ã°ã©ãã£ãã£ãå€ãæãããŠããã»ããã¬ã€ããã¢ãŒãªã©ãããããã ã
ãã«ãªã³ã®ç¹å¥ãªå Žæã人ãåºæ¥äºã®ååããããä»ãå€ãã®äººã ã«ç¥ããããã®ã§ã¯ãªãã人ã ã®èšæ¶ããèãã€ã€ããããããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åã«ããŠãããšããFineWatchesBerlinããã©ã³ãã«ãšã£ãŠããããŠåµèšè ã®Wilfriedæ°ã«ãšã£ãŠããã®ãã¡ãŒã¹ãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ååãšãªã£ããã€ãã§ã¹ãã«ã°ã¯ããã®ååãšã¯è£è ¹ã«ãæž©ããèšæ¶ã«æºã¡ãç¹å¥ãªå Žæã ã
1985幎ãããã«ãªã³ã«äœã¿ã ããWilfriedæ°ã«ãšã£ãŠã¯ãã€ãã§ã¹ãã«ã°ã¯ãã æŽå²ãç ãå Žæä»¥äžã®ååšã§ãã£ãããã ãããŠã³ãã³ãã€ã¯ããããããã©ãœã³ã®ãã¬ãŒãã³ã°ãããããä»ã§ãäžäººã§ããŸãåšãšå ±ã«ãã€ãã§ã¹ãã«ã°ã§é·ãæ£æ©ã楜ãããWilfriedæ°ã«ãšã£ãŠã¹ããŒããšãªã©ã¯ãŒãŒã·ã§ã³ã®å Žæã§ããããå«ãããã¡ã«ãšã£ãŠããæ°ã«å ¥ãã®å Žæã§ããããã€ãã§ã¹ãã«ã°ã¯ãããã«ãªã³ã®å šãŠãèŠæž¡ããæãçŽ æŽãããæ¯è²ããæ¥œãããå Žæã ããã ã
ãã€ãã§ã¹ãã«ã°ããçºãããã«ãªã³ã®æ¯è²ã image by Denis Apel - CC BY-SA 2.0 de
ä»åºŠãã«ãªã³ã«è¡ã£ãã蚪ããŠã¿ãããšããã ã
ãããªTEUFELSBERGã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯ãããŠããŠã¹ã»ã ãŒãã¡ã³ãããã®åœ±é¿ã匷ãåããæ©èœäž»çŸ©çãªçŸã®å®¿ãè æèšãšãªã£ãŠããããªãWilfriedæ°ã¯åœããã°ã«ãJÃRG SCHAUERïŒïŒïŒãã¢ã©ã³ã»ã·ã«ãã¹ã¿ã€ã³ããã¢ã¹ãXEMEXïŒïŒïŒïŒãã¢ã³ãã£ãŒã³ãªã©ã®ãã©ã³ããããã€ã³ã¹ãã€ã¢ããããèªã£ãŠããããæ©éã©ããªè æèšãªã®ãéå°ããŠã¿ããã
ïŒSTOWAã®ãªãŒããŒå Œãã¶ã€ããŒ
ïŒïŒã¹ã€ã¹ã®è æèšãã©ã³ã
éå°
éå°å·¥çšã¯è±ªè¯ã ãçºéçšã®ç®±ãéãããšå ã«è¿°ã¹ãããã«ãã€ãã§ã¹ãã«ã°ã®ãã¹ãã«ãŒããšå ±ã«ããã¡ããåºãŠããããã©ã³ãããŽå ¥ãã®èãå è£ çŽãåç²§ç®±ãå ãã ãã®ã ã
ãããéãããšåçŽã®ã¹ãªãŒãã倩é¢ã«ã¯ããã¹ç®æŒãã§éãèŒããFineWatchesBerlin by W.Lieferãã
ç®±ã®çµã¿ç«ãŠå·¥çšã®ç°¡æåã®ããããç®±ã®å åŽé¢ã«ã倩é¢ãšåããããã¹ç®æŒãå å·¥ããªãããŠããã
ã¹ãªãŒããã¹ã©ã€ããããŠå€ããšåºãŠããã®ã¯ç«¹è£œã®è±ªè¯ãªããã¯ã¹ã倩é¢ã«ã¯ã¬ãŒã¶ãŒã§ãã©ã³ãåã圫ã蟌ãŸããŠããã
ãã®ããã¯ã¹ã¯æäœããšã®ããšãèã¯å°ããªãã°ãããã§çãŸã£ãŠãããéãããšåºãŠããã®ãTEUFELSBERG White #2ãæ¿ãã®ã¹ãã©ãããšãåœéä¿éæžãå ¥ã£ãŠããã
ã±ãŒã¹
ã±ãŒã¹ã¯ã·ã³ãã«ãªäžã«ãã©ã³ã¹ã®åããçŸãããããã316Lã¹ãã³ã¬ã¹ã¹ããŒã«è£œã§åŸã¯40.5mmãåã¯11.4mmãèæ°Žæ§èœã¯5ATMã
çäžããèŠããšãäžžããäžäžã«ç·ãäºæ¬ããšããå žåçãªè æèšãç»ã«æãããããªåœ¢ç¶ã ãã现ããèãããã圢ç¶ã«ãªã£ãŠããã®ã§ãã£ããèŠãŠãããã
颚é²ã¯ãµãã¡ã€ã¢ã¯ãªã¹ã¿ã«è£œã颚é²ã¯æšªããèŠãã°å°åœ¢ã§çžã¯äžæ¹åã«åŸæããŠãããããèªäœã¯äœã®å€å²ãç¡ãã®ã ãã颚é²ã®çžã®åŠçã¯é¢çœãããããŸã§ç§ãã¬ãã¥ãŒããŠããè æèšã®ãã®ã»ãšãã©ã¯é¢šé²çžã®åŸæãå©çšããŠãã±ãŒã¹å€©é¢ããã颚é²çžã®åŸæããçªãåºãŠé¢šé²å€©é¢ãäœçœ®ããïŒäŸãã°ã»ã€ã³ãŒã»ã¢ã«ããã¹ãSARB017ãªã©ã§ããããªã£ãŠããïŒã
ãããTEUFELSBERGã§ã¯ãã±ãŒã¹å€©é¢ãšé¢šé²å€©é¢ãšã®éã«æºããããã®ããã«äžæŠã颚é²çžã®åŸæãã®åã ãäžãã£ãŠãã颚é²ãçªåºãããïŒåŒ·ããŠèšãã°å転åŒããŒã«ãæã€è æèšãäŸãã°ã»ã€ã³ãŒã®SKX009ãšã007ãšãã®é¢šé²ãšããŒã«ã®é¢ä¿ã«äŒŒããïŒ
ãã®ãããïŒå ããªãã颚é²ã®æ¹ãã±ãŒã¹ãããé«ããã®ã®ïŒé¢šé²ãã±ãŒã¹ããåºã£åŒµãæãã¯ããªããã±ãŒã¹ã«æ³šæãåããã°ãã©ã°ã®ä»ãæ ¹äžéšãããã«æºãèµ°ããšå ±ã«ãã©ã°ã®äžéšã¯éåžžã«å ãã«ã ãäžæ®µäžãã£ãŠãããããã¯ç«é ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã容æã«ããæå³ãããã ãããããããæŽã«äžæ®µäžãã£ãŠè£èãã€ããŠããã
ã©ã°ã®å€©é¢ã¯å ãã«åŸæããŠããŠãåè§ã¯é¢åãããŠããããŸãã©ã°ã®åºé¢ã®åŸæã¯ã倩é¢ã®åŸæãšã¯å ãã«ç°ãªããã©ã°ã®å€åŽã«ã¯éè²ã®ãããããã®ãå€ãã ããã
ãã¡ãã®ã¢ã³ã°ã«ããèŠããšïŒåçã§ã¯å€ãã¥ãããïŒã©ã°ã®ä»ãæ ¹éšåã¯æºã«å¹³è¡ã§ããããããããæåã«äŒžã³ãäž¡ã©ã°ã®å€©é¢ããå «ãã®åç¶ã«å ããªåŸæã垯ã³ãŠããããšãå€ãã
ç«é é é ã¯ãèã®ç®ãã«ã䌌ãéå°ã«çœäžžãå°ãäžå¿ããããŠããã®ã¯ãææ¬ããã®ã¢ãã«ã¯ãã®éãè²/玺è²ãããŒã«ã©ãŒãšãªã£ãŠããããã®æ¹åããèŠããšãã©ã°æšªã®éããžãšå ±ã«ãªãºã ããããŒã«ã©ãŒãç¹°ãè¿ãããã
ãã®èã®ç®ã¯ã·ã£ãããšé£ã³åºããŠããããããã¯ã¬ãžã³ã«ãããã®ã
åŽé¢ã¯ã¯ã«ãŒã»ãã»ããªïŒClous de ParisïŒé¢šã®å¹åžããããæ»ãæ¢ããšããŠã®æ©èœãæãããŠããä»ãååŸæéšãå ãåå°ããæå ãšããŠã®æ©èœãæã€ã
ç¹ã«ã±ãŒã¹å šé¢ãè¶åºãä»äžãã§ããããšããããŠç«é ãµã€ãºãã±ãŒã¹åŸãšæ¯èŒããŠå°ã¶ãã§ããããšãããããã®ç«é ãšãã®å¹åžãäœãåºããã¯ã¹ãã£ã¯æèšå šäœããèŠããšè¯ãã¢ã¯ã»ã³ãã«ãªã£ãŠããã
ç«é ã®å察åŽã«ã¯ãFineWatchesBerlin by W.Lieferãã®å»å°ã
ã±ãŒã¹è£é¢ã¯ããžæ¢ãåŒã§ããšãã·ãã·ã§ã³ããã¯ãšãªã£ãŠããã衚ã®é¢šé²ã¯ãµãã¡ã€ã¢ã¯ãªã¹ã¿ã«è£œã§ããè£ã¯ããã©ã«ã¯ãªã¹ã¿ã«ã§æžãŸãæåãã©ã³ããå°ãªããªãããFineWatchesBerlinã¯è£é¢ãææãç¡ããµãã¡ã€ã¢ã¯ãªã¹ã¿ã«è£œã ã
ã ãŒãã¡ã³ãã§ãã³ãã®äžã«æ¥ãèµ€ãã«ããŒã®ãã©ã·ã§ãã¯åãç³ãšãã±ãŒã¹è£èã§ãã®äžåºŠå€åŽã«æ¥ãèã®ç®ã®å»å°ãæŽã«èšãã°ããŒã¿ãŒã®éããžãåçŽç·ç¶ã«ããããããããã¿ãŒã³ã®é£ç¶æ§ãç£ãã§ããã
ããŒã¿ãŒã¯ãªãªãžãã«ã®äžæãããŒã¿ãŒãçšããããŠãããäžå€®ä»è¿ã«ãã©ã³ãã€ãã·ã£ã«ã®ãFWBãããããŠããŒã¿ãŒå€åŽéšåã«ã¯ãFrom Berlin With LoveãïŒãã«ãªã³ããæã蟌ããŠïŒã®æåãéè²ã§å»å°ãããŠããã
ã ãŒãã¡ã³ãã¯ä¿¡é Œæ§ã®ãããã ãŒãã¡ã³ããšããŠç¥ãããMiyota 8218ãèªåå·»ãïŒæå·»ãã§ãããã¯æ©æ§ã¯ãªããCaliber Cornerã«ããã°21,600 bphã21ç³ã§ããã¯ãŒãªã¶ãŒãã¯42æéãMiyotaã®ã ãŒãã¡ã³ãã¯èªåå·»ãé³ã¯ä»ç€Ÿã®ãã®ãšæ¯ã¹ãŠå€§ããã®å°è±¡ãåããããããããŸãããŒã¿ãŒã®åãã¯å€§ããã
ãªããKAMINSKY BLOGã®ã¬ãã¥ãŒã«ããã°ãã ãŒãã¡ã³ãè£é¢ã®éããžã¯ãã¹ãŠããããFineWatchesBerlinãªãªãžãã«ã§åãä»ããŠãããã®ã ãšãããã€ã³ããã¯ã¹ã®éè²ãšããéãèã®ç®ãšãå ±é³ŽããèŠçŽ ãšããŠéèŠãªæå³ãæã€ã ããããªãWilfriedæ°ã«ããã°ããã®ã¯ãŒã¯ããŒã¹ã ãŒãã¡ã³ãã«ãããŸã§ã®å€æŽãå ããã®ã¯FineWatchesBerlinãå«ããŠãäžçã«2瀟ãããªããšããã
æåç€
åæéšåã¯ã¢ãã©ã€ãã€ã³ããã¯ã¹ãšãªã£ãŠããããã®ããã«å€åšéšåã«ã¯èå ã®ç¹ãããã
åæã€ã³ããã¯ã¹ããŒç¶ã§ã12ïŒ3ïŒ6ïŒ9ã¯ã¢ã©ãã¢æ°åãæ°åã¯çžŠé·ã®ãµã³ã»ãªããã©ã³ããšãªã£ãŠãããšã¬ã¬ã³ãã ããªã12ã®ã€ã³ããã¯ã¹ã®ã¿ä»ã®æ°åããã倧ããã
èå ç¹ã¯ãœã€ããšæåç€ããçªãåºããåæã«äžã€ã12æéšåã«ã¯äºã€ãããææã§ã®èåãå¯èœã«ããŠãããèå æã®éã«ã¯ååã®ã€ã³ããã¯ã¹ãé»ãçãç·ã§èšããŠããã
èå ããããšãããªæãã
æåéã¯ã±ã£ãšèŠããŒç¶ã ããããèŠããšå 端éšåã¯å°ã£ãŠããããããã³ã·ã«éãšèšã£ãæ¹ãé©åã ããããéã®å éšã¯èå ã
4æãš5æã®éãããã¯äžæ®µçªªã¿ããããã¹ã¢ãŒã«ã»ã«ã³ããäœçœ®ãããã¹ã¢ãŒã«ã»ã«ã³ãã®ã€ã³ããã¯ã¹ãã¡ã€ã³ã®ã€ã³ããã¯ã¹ãšå¯Ÿå¿ããããã«ãäžäžå·Šå³ã®4ç®æïŒ15ïŒ30ïŒ45ïŒ60ïŒãåãã©ã³ãã®ã¢ã©ãã¢æ°åãä»ã®8ç®æã¯ããŒã€ã³ããã¯ã¹ãšãªã£ãŠããã
ã¹ã¢ãŒã«ã»ã«ã³ãéšåã®ã€ã³ããã¯ã¹ã¯ãé»ãç·ãšãã©ã³ããã±ã£ãšèŠå€ãã¥ããããå€åšãšå åšã®åã¯å®ã¯éããããã«ãç«é ãšå ±éãããã¿ãŒã³ãããã®ã ã
ã¹ã¢ãŒã«ã»ã«ã³ãéã¯èµ€è²ããã¿ãŒã³ã®é£ç¶æ§ãè²ã®çµ±äžæ§ã®ãããªãã«ãå·®ãè²ãšããŠæ©èœããŠããã
ïŒã±ãŒã¹ãè£è¿ããŠè£ã®ã ãŒãã¡ã³ããèŠããšãèµ€ãã«ããŒã®ãã©ã·ã§ãã¯åãç³ãäžåºŠã¹ã¢ãŒã«ã»ã«ã³ãã«å¯Ÿå¿ããäœçœ®ã«æ¥ãã®ãé¢çœããšããã ïŒã
ã¹ã¢ãŒã«ã»ã«ã³ãã®çªªãã éšåã¯ç¹çããããšã®ãªãçœè²ã ããæåç€ã®å€§éšåã¯ãšãã¡ã«ã»ãã¯ã€ããšãªã£ãŠãããããã¯ãšãã¡ã«ã®ãããªéææãšä»ããªéã¿ãæããããè²ã§ãçŸããã
ã¹ã¢ãŒã«ã»ã«ã³ãã®çªªã¿ã®çžã§ã¯ãšãã¡ã«é¢šã®å æ²¢ãèŠããã
12æäžã«ã¯ç«äœçã«éã«èŒããFWBãã®ã€ãã·ã£ã«ããŽãå人çã«ã¯ãã®æåç€ã«ãã®ããŽã¯äŒŒåããªããšæããããã®è æèšã®ä»ã®éšåã®ãã¶ã€ã³ãšç°ãªãããFãããWãããBãããããã®æåã«ã¯ãããçºãäžããã«ãŒã«ããªããéãªãåãæ¹ããã³ã€ã§ããã°åŸæè§ãç°ãªãã
9æã€ã³ããã¯ã¹ã®å³ã«ã¯ãããã©ã³ã¹ã®ãšãããFineWatchesBerlin by W.Lieferãããã©ã³ãåéšåã¯ãã¯ãéè²ã§ç«äœçãããªã现ããæåã ããã£ããããŠããã
æå€åšã«ã¯éãåããããç€é¢ãåŒãç· ããŠããããã®åã¯6æãããã§éåãããDESIGNED IN GERMANYããšãã€ãã§ãã¶ã€ã³ãããæšãèšãããŠããã
ã¹ãã©ãã
ã¹ãã©ããã¯ãã©ãŠã³ã®ãã®ãä»ããããŠããããåç²§ç®±ã®äžã«ã¯ãã©ãã¯ã®ãã®ãå ¥ã£ãŠãããå¹ ã¯20mmã
衚é¢ã¯è¶ãããå ãã«ã·ãã®ãããã¯ã¹ãã£âã
ããŒã«ã©ãŒã®çŽºè²ã§ã¹ãã©ããã®å·Šå³ã®ç«¯ãçž«ãããŠããã
ã¯ã€ãã¯ãªãªãŒã¹åŒã§ããããä»ãæ¿ãã¯å®¹æã ã
衚é¢ã¯ãã©ã¡ããæèšéšã«è¿ãåŽã®çæ¹ã«èã®ç®ãããçé¢ã«FWBã®å»å°ããªãããŠããã
æéŠã«è§Šããè£é¢ã¯èè§Šãã®è¯ããããã¯ããFineWatchesBerlin by W. Liegerã
ãECHETES LEDERãïŒãªã¢ã«ã¬ã¶ãŒïŒããhandgearbeitetãïŒãã³ãã¡ã€ãïŒã®å»å°ãå人çã«ã¯ãã®éšåãïŒããããããªïŒè±èªã§ã¯ãªãããã€ãèªã§èšããŠãããšããã®ã奜ããªãã€ã³ãã ã
åŽé¢ã®ã³ãå¡ãã玺è²ãšãªã£ãŠããã
ããã¯ã«ãæèšã±ãŒã¹éšãšåããè¶åºãä»äžããããã«ã¯è¡šé¢ç«¯ã«èã®ç®ã®å»å°ãããããããã
16ïœ17cmã®æéŠåŸã®ç§ã§ã¯ãå°ããæ¹ãã2çªç®ã®ã¹ãã©ãã穎ã§äžåºŠãããµã€ãºã ã£ãã
é»ãã¹ãã©ããã§ã¯ãããªæãã
ãŸãšã
ç¶ãšåšã«ããåµèšãããå®¶æçµå¶ã®ãã©ã³ãã§ãããšããã¹ããŒãªãŒæ§ãé åãªFineWatchesBerlinã ããèå¿ã®è æèšãäžæããã¶ã€ã³ãããŠãããWilfriedæ°ããåžžã«ããŠããŠã¹çãªãã¯ãªã¢ãªã¹ã¿ã€ã«ã«ãã©ãŒã«ã¹ããŠããããšèªãããã«ãæåç€ã¯æå¿«ã40.5mmã®ã±ãŒã¹ã«ç®äžæ¯åºãã£ãã·ã³ãã«ãªæåç€ã®èææ§ã¯ãšãŠãé«ããè æèšãšããŠã®æ©èœæ§ããŸãé«ããšèšãããã
è£ é£Ÿæ§ã¯ãªãã¹ãçããäžã«ãããçœãšéããšããè²åœ©èŠçŽ ããããŠãèã®ç®ãã®èŠçŽ ãç¹°ãè¿ãçšããããšã§ãååŸ©ã®æãããããã
ããŠããŠã¹ããã®ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ããããã®è æèšã®é 圢çŸãã·ã³ãã«ãªåœ¢ç¶ã®äžã«å®¿ãçŸã¯ãã¹ãã©ãããåãé€ãããšã§ïŒã¹ãã©ãããåãé€ããšãè ãæèšãšããŠã®æ©èœæ§ã倱ããããïŒããå ªèœã§ããã ããã
è³Œå ¥ã¯FineWatchesBerlinå ¬åŒãŠã§ããµã€ãããéåžžäŸ¡æ Œã¯698ãŠãŒããèšäºå·çæã¬ãŒãã§çŽ8äž3000åâŠã®ãšãããä»åã¯ç¹å¥ã«åœããã°ã®èªè éå®ã倪ã£è ¹ã«98ãŠãŒãïŒçŽ1äž1700åïŒãå²åŒããŠãããã¯ãŒãã³ã³ãŒããæäŸæŽããŠãããã³ãŒãã¯ïŒ
FWB98
TEUFELSBERGã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯ãä»åã¬ãã¥ãŒãã White #2 ã®ä»ãæåç€ãã€ã³ããã¯ã¹è²éãã3ã¢ãã«ååšããããã®ã»ãåè²éå®100æ¬ãã€ãTEUFELSBERGã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãããŒã¹ã«ãããããããªåæ§ã®å ãVALENTINA REDãVALENTINA BLUEãååšããã
Image courtesy of FineWatchesBerlin
Source: FineWatchesBerlin, Wikipedia, Watch Dig, Caliber Corner, KAMINSKY BLOG
(abcxyz)